8
8.0
Jan 20, 2021
01/21
by
Anahit Perikhanian
texts
eye 8
favorite 0
comment 0
"Arm. dashxuran et arm. vsestak, " by Anahit Perikhanian, from Annual of Armenian Linguistics 6(1985), pp. 75-80, in six searchable pdf pages. The great linguist examines the roots of two Armenian words: dashxuran (large cup, pitcher, basin), and vsestak (threshed, shelled, or ground wheat). Scanned by Robert Bedrosian.
Topics: Etymologies, Language, Linguistics, Armenian, Armenia, Iranian, Persian, Pahlavi, Syriac, Greek,...
373
373
Jan 17, 2008
01/08
by
Kevork Aslan
texts
eye 373
favorite 0
comment 0
Book digitized by Google from the library of the New York Public Library and uploaded to the Internet Archive by user tpb.
Topics: armenians, armenia, armenian, byzantine, reign, persian, leo, tion, asia, cilicia, asia minor,...
Source: http://books.google.com/books?id=nKULAAAAYAAJ&oe=UTF-8
179
179
Mar 31, 2016
03/16
by
Hagop Manandian
texts
eye 179
favorite 0
comment 0
Hagop Manandian, "(Nonnos.) Die Scholien zu fünf Reden des Gregor von Nazianz," Handēs hayagitut'ean / Zeitschrift für armenische Philologie 1 (1903): 220-300. Armenian version of the Ps.-Nonnus mythological scholia to the orations of Gregory Nazianzen.
Topics: grabar, classical Armenian, Armenian language, Armenian translations from Greek, Ps.-Nonnus,...
46
46
Feb 2, 2019
02/19
by
Multiple authors
texts
eye 46
favorite 0
comment 0
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի [New Dictionary of the Armenian Language]-01 (Venice, 1836-1837), volume 1 of 2 (letters ayb through ken ), in 1188 pdf pages, bookmarked by letter of the alphabet. NBHL is the premier dictionary of Classical Armenian (grabar) to Modern Armenian. This magnificent achievement, the work of Gabrie'l Awetik'ean, Khach'atur Siwrme'lean, and Mkrtich' Awgerean, contains some 50,000 words. Book digitized by Google and compiled by Robert Bedrosian.
Topics: Dictionary, Lexicon, Language, Grabar, Classical Armenian, Modern Armenian
26
Topic: Armenian language
17
17
Jan 14, 2021
01/21
by
John A. C. Greppin
texts
eye 17
favorite 0
comment 0
"Arabic Pharmaceutical Terms in Middle Armenian," by John A. C. Greppin, from Annual of Armenian Linguistics 7(1986), pp. 65-71, in 7 searchable pdf pages. Uploaded by Robert Bedrosian.
Topics: Etymologies, Language, Linguistics, Armenian, Armenia, Arabic, Medicine, Pharma, Botany,...
A study examined the impact of ancestral language oral proficiency and literacy skills on ethnic identity for 66 Armenian-American boys and girls aged 8-15 years. Children were active in an Armenian community in America. Armenian language and literacy skills were assessed and ethnic affinity was measured by relative use of first person pronouns "I" or "we" in narratives about Armenian activities. Attitude was measured by proportion of positive and negative comments made in...
Topics: ERIC Archive, Armenian, Attitude Measures, Biculturalism, Community Attitudes, Cultural Awareness,...
679
679
Jun 23, 2018
06/18
by
Thomas V. Gamkrelidze and V.V. Ivanov
texts
eye 679
favorite 4
comment 0
"The Early History of Indo-European Languages," by Thomas V. Gamkrelidze and V.V. Ivanov, from Scientific American, March 1990, pp. 110-116, in 7 searchable pdf pages. This intriguing article, with color illustrations, summarizes the authors' conclusions about the origin of Indo-European and its spread. Scanned by Robert Bedrosian.
Topics: Language, Linguistics, Indo-European, History, Historical, Remote, Ancient, Asia Minor, Caucasus,...
391
391
Jul 14, 2016
07/16
by
Elias Riggs
texts
eye 391
favorite 1
comment 0
A Vocabulary of Words Used in Modern Armenian But Not Found in the Ancient Armenian Lexicons , by Reverend Elias Riggs (Smyrna, 1847), in 181 pdf pages. Uploaded by Robert Bedrosian.
Topics: Language, Armenian, Classical, Modern, Lexicon, Vocabulary
383
383
Apr 29, 2019
04/19
by
V. Papazean
texts
eye 383
favorite 0
comment 0
Պատմութիւն հայոց գրականութեան սկզբից մինչեւ մեր օրերը [History of Armenian Literature from the Beginning to Our Own Times], by V. Papazean/Papazian (Tiflis, 1910), in 1000 pdf pages. Book digitized by Google and uploaded by Robert Bedrosian.
Topics: Literature, Writing, Armenia, Armenian, History, Historical, Sources, Language
8
8.0
Feb 9, 2021
02/21
by
John A. C. Greppin
texts
eye 8
favorite 0
comment 0
"Voiceless Aspirates in Classical Armenian Said to Be of Persian Origin," by John A. C. Greppin, from Annual of Armenian Linguistics 14(1993), pp. 69-89, in 21 searchable pdf pages. Scanned by Robert Bedrosian.
Topics: Language, Linguistics, Armenian, Armenia, Grabar, Iran, Persia, Iranian, Persian, Etymologies
13
13
Jan 14, 2021
01/21
by
John A. C. Greppin
texts
eye 13
favorite 0
comment 0
"Some Early Botanical Loan Words Shared by Armenian and Semitic," by John A. C. Greppin, from Annual of Armenian Linguistics 8(1987), pp. 73-82, in 10 searchable pdf pages. Uploaded by Robert Bedrosian.
Topics: Etymologies, Language, Linguistics, Armenian, Armenia, Semitic, Botany, Flora, Nomenclature
629
629
Feb 28, 2013
02/13
by
Aukerian, Haroutiun. [from old catalog]; Byron, George Gordon Byron, Baron, 1788-1824, joint author
texts
eye 629
favorite 0
comment 0
22
22
Aug 22, 2020
08/20
by
John A. C. Greppin
texts
eye 22
favorite 0
comment 0
"Some Greek and Arabic Words of the Byzantine Period in the Armenian 'Galen Dictionary'," by John A. C. Greppin, from Byzantion, Vol. 56 (1986), pp. 108-116, in 10 searchable pdf pages. In this article Greppin examines four words found in the 6th-century Greek-Armenian Dictionary to Galen: 1. Arabic 'alisfaqun, "sage"; 2. Greek nhnia, "lament"; 3. Arabic jarjar, "horse-bean"; and 4. Greek angurion, "cucumber." Uploaded by Robert Bedrosian.
Topics: Linguistics, Language, Plant Names, Botany, Flora, Arabic, Greek, Armenian, Medieval
6
6.0
Feb 28, 2021
02/21
by
John A. C. Greppin
texts
eye 6
favorite 0
comment 0
"Armenian գինի gini , Georgian ღვინო ghvino ," by John A. C. Greppin, from Annual of Armenian Linguistics 19(1998), pp. 65-69, in 5 searchable pdf pages. Etymology of the word for "wine," in two neighboring countries with very different languages. Scanned by Robert Bedrosian.
Topics: Language, Linguistics, Armenian, Armenia, Georgian, Georgia, Iberia, Iberian, Kartvelian,...
3
3.0
Feb 25, 2021
02/21
by
Hübschmann, Heinrich, 1848-1908
texts
eye 3
favorite 0
comment 0
xxiv, 575 pages ; 23 cm
Topic: Armenian language -- Etymology
3
3.0
Mar 19, 2021
03/21
by
Ashjian, Arten
texts
eye 3
favorite 0
comment 0
32 pages : 23 cm
Topics: Mesrop, Saint, approximately 361-440 -- Juvenile literature, Mesrop, Saint, approximately 361-440,...
92
92
Oct 25, 2019
10/19
by
James Etmekjian
texts
eye 92
favorite 0
comment 0
The French Influence on the Western Armenian Renaissance 1843-1915, by James Etmekjian (New York, 1964), in 280 searchable and bookmarked pdf pages. A superb study by a distinguished scholar. Contents: Part I. The Antecedents. 1. The Struggle of Cultural Elements from the Beginning of Armenian History to the End of the Fourth Century; 2. Importance of the Religious Conflict after the Advent of Christianity; 3. Contact with Western Europe--Eleventh to Seventeenth Centuries; 4. The Reawakening;...
Topics: Literature, Language, Writing, Armenia, Armenian, Western, France, French, Europe, European, Asia...
2,309
2.3K
Aug 4, 2008
08/08
by
Mkhitʻarean Miabanutʻiwn i Venetik
texts
eye 2,309
favorite 0
comment 0
Book digitized by Google from the library of the University of California and uploaded to the Internet Archive by user tpb.
Topics: Catholic Church, Armenian Church, Armenian language, Armenian literature
Source: http://books.google.com/books?id=9oU2AAAAIAAJ&oe=UTF-8
2
2.0
Feb 26, 2021
02/21
by
Jensen, Hans, 1884-1973, compiler
texts
eye 2
favorite 0
comment 0
202 pages 24 cm
Topics: Armenian language -- Readers, Armenian language, Altarmenisch
668
668
Jan 25, 2008
01/08
by
Gowreēn, H., 1850-1914. [from old catalog]
texts
eye 668
favorite 0
comment 0
Book digitized by Google from the library of the University of Michigan and uploaded to the Internet Archive by user tpb.
Topics: Armenian language, Armenian poetry. [from old catalog]
Source: http://books.google.com/books?id=4bYLAAAAIAAJ&oe=UTF-8
10
10.0
Feb 14, 2021
02/21
by
H. W. Bailey
texts
eye 10
favorite 0
comment 0
"An Etymology of Cinnabar," by H. W. Bailey, from Annual of Armenian Linguistics 11(1990), pp. 17-19, in 3 searchable pdf pages. "The mineral cinnabar is stated by Theophrastus (4th cent. B.C.) to be from Colchis (modern Abkhazia) and in association with Caucasian Iberia, where an Iranian language might well have served as an exporter of this term from the Persian Empire..." Scanned by Robert Bedrosian.
Topics: Language, Linguistics, Armenian, Armenia, Greek, Indo-European, Minerals, Cinnabar, Etymologies,...
12
12
Feb 3, 2021
02/21
by
H. W. Bailey
texts
eye 12
favorite 0
comment 0
"Two Armeno-Iranian Etymologies," by Harold W. Bailey, from Annual of Armenian Linguistics 10(1989), pp. 1-4. The words examined are: mehewand "necklace," and alapazarak "hare." Scanned by Robert Bedrosian.
Topics: Linguistics, Language, Etymologies, Armenian, Armenia, Iran, Iranian, Persia, Persian, Greek,...
64
64
texts
eye 64
favorite 0
comment 0
Գոհարք յԱստուածաշնչէն [Gems from the Bible]-03. Job through the Song of Songs. These books, which are considered Wisdom Literature, are the most poetic in the Old Testament. This is a study aid for those wanting to learn Classical Armenian (grabar), irrespective of native language. These selections from the Old Testament include passages of historical, folklorical, and literary value, as well as those containing beautiful phraseology and important vocabulary. The format for...
Topics: Language, Study, Armenian, Classical, Texts, Bible, Old Testament, History, Historical, Israel,...
976
976
Feb 28, 2013
02/13
by
Aukerian, Haroutiun. [from old catalog]
texts
eye 976
favorite 1
comment 0
2,323
2.3K
Feb 11, 2008
02/08
by
Lauer, Max, b. 1841; Carrière, Auguste, 1838-1902, ed. and tr
texts
eye 2,323
favorite 0
comment 0
Book digitized by Google from the library of Harvard University and uploaded to the Internet Archive by user tpb.
Topic: Armenian language
Source: http://books.google.com/books?id=ljoMAAAAYAAJ&oe=UTF-8
California Digital Library
3,518
3.5K
Mar 27, 2008
03/08
by
Awgerean, Harutiwn; Byron, George Gordon Byron, Baron, 1788-1824
texts
eye 3,518
favorite 2
comment 0
Topic: Armenian language -- Grammar
245
245
Jul 28, 2016
07/16
by
Harutiwn Tireakean/Tireakian
texts
eye 245
favorite 0
comment 0
Haykakan taghach'ap'ut'iwn [Armenian Versification] , by Harut'iwn T'ireak'ean (New York, 1919), in 106 pdf pages. Historical sketch beginning with sharakan s (hymns) and including discussions of alliteration, stress, and meter. Book digitized by Google and uploaded by Robert Bedrosian.
Topics: Language, Literature, Armenian, Armenia, Poetry, Oral Composition, Liturgical Songs
60
60
texts
eye 60
favorite 0
comment 0
Գոհարք յԱստուածաշնչէն [Gems from the Bible]-02. Joshua through Esther. This is a study aid for those wanting to learn Classical Armenian (grabar), irrespective of native language. These selections from the Old Testament include passages of historical, folklorical, and literary value, as well as those containing beautiful phraseology and important vocabulary. The format for the passages shows the grabar text on the left, and a translation on the right. The default...
Topics: Language, Study, Armenian, Classical, Texts, Bible, Old Testament, History, Historical, Israel,...
Indo-European family; Anatolian subfamily; Hayeren Ashkarhapar language; Western dialect--MBS bookplate
Topic: Armenian language
3
3.0
Mar 25, 2021
03/21
by
James Clackson; Frederik Kortlandt
texts
eye 3
favorite 0
comment 0
"Two Studies on Armenian Արիւն/Ariwn, 'Blood'," in 21 bookmarked and searchable pdf pages. The download contains: "Arm. ariwn 'blood'," by James Clackson, from Annual of Armenian Linguistics, 20(1999-2000); and "Armenian Արիւն Ariwn 'Blood'," by Frederik Kortlandt, from the same journal 21(2001), pp. 11-12. Scanned by Robert Bedrosian.
Topics: Linguistics, Armenian, Language, Etymologies, Indo-European, Greek, Iranian, Latin, Vedic
7
7.0
Mar 1, 2021
03/21
by
Koriun, Vardapet, approximately 380-approximately 450, author
texts
eye 7
favorite 1
comment 0
96 pages ; 22 cm
Topics: Mesrop, Saint, approximately 361-440, Christian saints -- Armenia -- Biography, Armenian language...
103
103
Oct 18, 2016
10/16
by
K. Melik-Ohanjanyan
texts
eye 103
favorite 0
comment 0
"Վարք Մաշտոցի" ժանրը և պատմագրական նշանակութիւնը [The Life of Mashtots' Genre and Its Historiographical Significance] , by K. Melik-Ohanjanyan, from Banber Matenadarani , volume 7 (1964), pp. 49-59, in 12 pdf pages. The Life of Mashtots' is a 5th-century biography of the creator of the Armenian alphabet, and an encomium. Uploaded by Robert Bedrosian.
Topics: Literature, History, Historical, Armenia, Armenian, Language, Alphabet, Biography
86
86
Sep 8, 2016
09/16
by
Ervand Lalayan
texts
eye 86
favorite 1
comment 0
Ծածկալեզուներ [Secret Languages] , by Ervand Lalayan, from the journal Azgagrakan Hande's [Ethnographic Review] , 4(1898) p. 159. A one-page explanation with examples of the "secret languages" (sometimes called bird language) used in northern historical Armenia. The objective is to hide meanings from others not familiar with the rules. These are west Asian equivalents of Pig Latin, and are found in Asia Minor, the Caucasus, Mesopotamia, and Iran, and are popular with...
Topics: Language, Games, Linguistics, Communication, Code, Secrets, Children, Games, Armenia, Armenian,...
723
723
Mar 6, 2013
03/13
by
Armen Petrosyan
texts
eye 723
favorite 0
comment 0
Interactions between Hittites and Armenians and their effects on Armenian geography and language.
Topics: Armenian Language, Hittites
21
21
Jan 10, 2021
01/21
by
Igor M. Diakonoff; G. B. Djahukian; John A. C. Greppin
texts
eye 21
favorite 0
comment 0
Three Studies on the Substrata of Armenian, from Annual of Armenian Linguistics Volume 3, 1982, in 27 searchable pdf pages. Contents: "Akkadian Loan Words in Armenian," by G. B. Djahukian, pp. 1-12; "Ancient Near Eastern Substrata in Armenian," by Igor M. Diakonoff, pp. 13-18; and "The Anatolian Substrata in Armenian—An Interim Report," by John A. C. Greppin, pp. 65-72. Compiled by Robert Bedrosian. Internet Archive also has other works relevant to Armenian...
Topics: Linguistics, Armenian, Armenia, Language, Asia Minor, Mesopotamia, Akkadia, Persian, Iranian,...
Factors that might influence the acquisition of biliteracy were studied in four schools in the Greater New York Metropolitan Area (an Armenian-English school, a Greek-English school, a Hebrew-English school, and a French-English school). This report, the first of two parts, was written after 2 years of study in which the second year was spent both on further data collection and on confirming and processing data. The effect of studying two different scripts, and societal, pedagogical, and...
Topics: ERIC Archive, Armenian, Bilingual Education, Bilingual Schools, Bilingualism, Classroom Observation...
As an introduction to Armenian refugees in the United States, this report discusses various aspects of Armenian life both in the U.S. and the Soviet Union. The general introduction includes a review of migration patterns, religion, arts, names, and social structure. Within the discussion of Armenian cultural background, Armenian history, geography, employment, and language are reviewed. The section on educational background reviews the Armenian school system, higher education, and implications...
Topics: ERIC Archive, Armenian, Art, Consonants, Cultural Background, Education, English (Second Language),...
71
71
Sep 21, 2016
09/16
by
Abraham Terian
texts
eye 71
favorite 0
comment 0
Syntactical Peculiarities in the Translations of the Hellenizing School , by Abraham Terian, in 13 pdf pages. From First International Conference on Armenian Linguistics: Proceedings (Delmar, 1980), John A. C. Greppin, editor, pp. 198-207. The Hunaban /Hellenophile movement in Armenian literature began in the 5th century, when Armenian translators, unable to find Armenian words for certain Greek philosophical terms and concepts, deliberately created a "translationese" version of...
Topics: Armenia, Armenian, Literature, Language, Translations, Greek, Greece, Byzantium, Byzantine Empire,...
107
107
Aug 8, 2011
08/11
by
Gulian, Kevork H
texts
eye 107
favorite 3
comment 0
Mode of access: Internet
Topics: Armenian language, Armenian language
89
89
Mar 25, 2019
03/19
by
R. Grigorean
texts
eye 89
favorite 0
comment 0
Նոր քերականութիւն արաբերէն լեզուի ի պէծ վարժելոց եւ թերավարժից [New Grammar of the Arabic Language for Beginners and More Advanced], by R'et'e'os Grigorean (Constantinople, 1892), in 193 pdf pages. Armenian-language grammar of Arabic. Book digitized by Google and uploaded by Robert Bedrosian.
Topics: Grammars, Arabic, Armenian, Textbooks, Armenia, Syntax, Language, Morphology
Black ribbed-morocco grain binding; single border with corner arabesques, front and back; gilt lettering on spine
Topic: Armenian language
Indo-European family; Anatolian sub-family; Hayeren Askarhapar language; Western dialect
Topic: Armenian language
Topics: armenian, origin, thracian, phrygian, lycian, etruscan, lesgi, termination, armenian origin,...
Source: http://books.google.com/books?id=4FlcojuX-sgC&hl=&source=gbs_api
639
639
Feb 28, 2013
02/13
by
Riggs, Elias, 1810-1901
texts
eye 639
favorite 4
comment 0
With: The author's Notes on the grammar of the Bulgarian Language. Smyrna, 1844. Bound together subsequent to publication
Topic: Armenian language
26
Topics: Indo-European languages -- Etymology, Armenian language -- Etymology
7
7.0
Feb 16, 2021
02/21
by
Vladimir Orël
texts
eye 7
favorite 0
comment 0
"Armenian Etymologies," by Vladimir Orël, from Annual of Armenian Linguistics 15(1994), pp. 37-42, in 6 searchable pdf pages. Etymologies of Armenian words մերկ/merk (naked); կաթն/kat'n (milk); թուք/t'uk' (saliva); and առասգաստ/ar'agast (cover, veil). Scanned by Robert Bedrosian.
Topics: Language, Linguistics, Armenian, Armenia, Greek, Indo-European, Caucasian, Kartvelian, Persian,...
The instructional materials for Armenian are designed for the language training of Peace Corps volunteers in Armenia. They use a competency-based approach focusing on content, cultural context, and communication purpose simultaneously. Some are closely tied to work tasks, others to daily communication needs. A brief introductory section gives an overview of the structure, form classes, and alphabet of the eastern dialect. A series of 38 topically grouped lessons follows. Within each topic area,...
Topics: ERIC Archive, Alphabets, Armenian, Behavioral Objectives, Communicative Competence (Languages),...
26
26
Jan 10, 2021
01/21
by
Giancarlo Bolognesi
texts
eye 26
favorite 0
comment 0
"La tradizione culturale armena nelle sue relazioni col mondo persiano e col mondo greco-romano [The Armenian cultural tradition in its relations with the Persian world and with the Greco-Roman world]," by Giancarlo Bolognesi, from La Persia e il mondo Greco-Romano, Accademia Nazionale dei Lincei 76, Rome, 1966, pp. 87-117, in 32 searchable pdf pages. Scanned by Robert Bedrosian.
Topics: Culture, Traditions, Armenia, Armenian, Iranian, Persian, Iran, Persia, Greece, Roman, Greek,...
2
2.0
Feb 28, 2021
02/21
by
Michael Job
texts
eye 2
favorite 0
comment 0
"Armenian anjrew 'Rain'," by Michael Job, from Annual of Armenian Linguistics 9(1988), pp. 27-34, in 8 searchable pdf pages. Etymology of the word անձրեւ, "rain." Scanned by Robert Bedrosian.
Topics: Language, Linguistics, Armenian, Armenia, Etymologies, Indo-European, Greek, Avestan
